EEERRR778415QQAZSD
其他快訊
記者楊奇／綜合報導 在許多心目中，歐美文化是大膽、開放的，相對的，在西方人眼裡，可能東方國家就是帶有神祕感的世界。在智利的連續劇中，就試圖融入了中國色彩，還讓智利演員說中文台詞，只是台灣網友一看，紛紛笑翻表示：「是西班牙文嗎？帥呆了！」、「是我中文不好嗎？」、「為什麼可以一臉正經的胡說八道啊！」 ▲▼來自蘇州的楊氏夫婦，其實中文也不太好。（圖／翻攝自「Viva Latino 拉美放送局」臉書） 粉絲專頁「Viva Latino 拉美放送局」日前在臉書上分享了一部智利連續劇《性愛專家》（Sexologa）的片段，在劇中來自蘇州的「楊先生」夫婦趕來阻止女兒門不當、戶不對的戀愛，飾演蘇州人的楊氏說著中文台詞，中間再透過翻譯角色翻成西班牙文。 ▲▼意義不明的台詞讓台灣網友看得霧煞煞。（圖／翻攝自「Viva Latino 拉美放送局」臉書） 只是劇中的中文台詞除了基本的「不行」之外，其他幾乎都是詞意不通的字句所組成，如「先生楊，他說請你一樣鄙視他的愛」、「你浩呆嗎」、「他實在太大」，讓台灣網友聽了霧煞煞，紛紛笑說：「為什麼可以一臉正經的胡說八道」、「我到底看了什麼」、「劇本是用估狗翻譯嗎」、「我覺得我可以去南美當中文老師！」
熱點新聞
▲蘇俊羽。（圖／記者王真魚攝） 記者劉峻誠／綜合報導 Lamigo桃猿10日在主場迎戰中信兄弟，雙方都派出本土投手先發，由蘇俊羽出戰洪宸宇，本季已經拿下68勝的桃猿，目前全年勝率第1魔術數字M1，前2戰險勝兄弟的桃猿，此戰勢必全力搶勝，以求自力讓魔術數字歸0。 桃猿先發投手蘇俊羽生涯在一軍第3度先發，也是今年第2度先發，蘇俊羽前一次先發對上富邦悍將，投5局，被敲2發全壘打在內的8支安打，掉5分吞敗。 去年蘇俊羽先發對中信兄弟1場，投4.1局，僅被張正偉、陳子豪敲出安打，但有4次保送，掉2分吞敗。 兄弟先發洪宸宇生涯沒有拿過勝投，此戰為生涯第6度先發，前5次先發僅1次投完5局，最多用球數為86球，想要拿勝，此戰能否拉長投球局數及用球數相當關鍵。 洪宸宇本季0勝3敗，防禦率7.47，對上桃猿7場，有2次先發，吞下1敗，對戰防禦率高達12。林智平及林立今年都對洪宸宇敲過全壘打，是洪宸宇必須提防的對手。 ►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ET好棒棒》粉絲團
桃園柚木醫院地板新竹小起步防蟲蛀地板苗栗胡桃木綠建材地板桃園甲醛餐廳地板
桃園地板打蠟推薦工程行-昂睦地板施工案例最多 台中世紀原橡大理石地板 新竹防焰餐廳地板桃園磁磚隆起鬆動空心修繕施工處理推薦工程行-昂睦地板工班最負責 桃園德州灰橡防水地板 苗栗溫哥華櫻桃木紋耐刮地板桃園磁磚地板磁磚翻修推薦工程行-昂睦地板施工案例最多 苗栗水悅系列客廳地板 台中北歐風格UV防刮地板桃園地板打蠟推薦工程行-昂睦地板施工案例最多 台中維也納淺橡紋超耐磨木地板 桃園國產耐磨地板桃園地板隆起鬆動空心修繕施工處理推薦工程行-昂睦地板評價好 新竹千禧橡木魚骨型地板 台中本色實木地板
留言列表
